loup

loup [loe]

〈m.〉

1 wolf

2 〈visserij〉zeebaars ⇒ zeewolf

3 half masker voor bal masqué

4 lieverd

♦voorbeelden:

1    loup de mer • zeehond; 〈ook〉zeebonk; 〈strakke katoenen trui met horizontale blauw-witte strepen〉

      être connu comme le loup blanc • zeer bekend zijn

      jeune loup • ambitieuze jongere

      loup peint • hyenahond

      〈spreekwoord〉 les loups ne se mangent pas entre eux • de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit

      avoir vu le loup • oog in oog met het gevaar gestaan hebben; 〈m.b.t. meisje〉geen maagd meer zijn

      hurler avec les loups • huilen met de wolven in het bos

      enfermer le loup dans la bergerie • de kat op het spek binden

      〈spreekwoord〉 quand on parle du loup, on en voit la queue • als men van de duivel spreekt, trapt men op zijn staart

4    mon loup • mijn schatje

  → brebis, chien, faim, froid, gueule, pas

m

1) wolf

2) zeebaars

3) half masker voor bal masqué

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.